Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

mutual affection

  • 1 mutual affection

    karşılıklı etki

    English-Turkish dictionary > mutual affection

  • 2 mutual affection

    • obapolná náklonnost

    English-Slovak dictionary > mutual affection

  • 3 mutual affection

    karşılıklı etki

    English-Turkish new dictionary > mutual affection

  • 4 ♦ mutual

    ♦ mutual /ˈmju:tʃʊəl/
    a.
    1 mutuo; reciproco; scambievole: mutual affection, mutuo affetto; mutual hatred, odio reciproco
    2 comune: our mutual friend, il nostro comune amico; mutual efforts, sforzi comuni
    ● mutual admiration society, gruppo di persone che s'incensano a vicenda □ mutual aid association, società di mutuo soccorso; mutua □ (leg.) mutual consent, mutuo consenso □ (leg.) mutual company, società mutua; cooperativa □ mutual enemies, nemici l'uno dell'altro (o tra di loro) □ (fin., USA) mutual fund, fondo comune d'investimento □ (comm.) mutual insurance company, compagnia d'assicurazione mutua □ (ling.) mutual intelligibility, intercomprensione □ (leg.) mutual mistake, errore bilaterale ( in un contratto) □ mutual well-wishers, persone che desiderano l'una il bene dell'altra □ (comm.) on mutual terms, su basi di reciprocità
    mutually avv.

    English-Italian dictionary > ♦ mutual

  • 5 mutual

    MUTUAL, RECIPROCAL, COMMON
    Mutual 'взаимный, обоюдный' имеет в виду одновременное взаимодействие, одновременный взаимообмен двух сторон, в котором обе стороны участвуют в одинаковой степени на добровольных началах (сочетается, главным образом, с отвлеченными существительными): mutual love, mutual friendship, mutual services between friends, mutual interest for each other's comfort. Reciprocal [rɪʹsɪprəkəl] 'взаимный, обоюдный' также предполагает взаимность и взаимодействие двух сторон и может заменять mutual: reciprocal (mutual) affection, reciprocal (mutual) fear. Однако reciprocal, в отличие от mutual, обычно предполагает последовательность, а не одновременность взаимного обмена, ответное действие взамен чего-л. сделанного ранее: reciprocal service, reciprocal favour (взамен оказанной ранее услуги), reciprocal kindness (в ответ на проявленную ранее доброту). Reciprocal, в отличие от mutual, часто предполагает обязательный (а не добровольный) характер взаимного действия: reciprocal ties, reciprocal bonds, reciprocal duties. Reciprocal, в отличие от mutual, никогда не употребляется с существительными, обозначающими людей, испытывающих друг к другу взаимные чувства: mutual (не reciprocal) friends, mutual (не reciprocal) foes. Common 'общий', в отличие от mutual и reciprocal, имеет в виду одинаковое отношение сторон (двух или более) не между собой, но к третьей стороне (лицу, факту), являющейся для них общей: our common teacher, our common purpose. Словосочетание mutual friend (по мнению некоторых лингвистов, менее правильное, чем common friend) возникло как результат употребления в произведениях В. Скотта и Ч. Диккенса и в современном языке также является нормой.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > mutual

  • 6 affection

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection
    [Swahili Word] ashiki
    [Swahili Plural] ashiki
    [Part of Speech] noun
    [English Example] evoke affection
    [Swahili Example] -tia affection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection
    [Swahili Word] ashki
    [Swahili Plural] ashiki
    [Part of Speech] noun
    [English Example] evoke affection
    [Swahili Example] -tia affection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection
    [English Plural] affections
    [Swahili Word] haba
    [Swahili Plural] haba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] hebu, muhebi, stahabu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection
    [Swahili Word] huruma
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] rehema, hurumia
    [Swahili Example] wa na (patwa na, shikwa na, ona, fanya) huruma
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection
    [Swahili Word] kipendo
    [Swahili Plural] vipendo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] penda V
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection
    [English Plural] affections
    [Swahili Word] mahaba
    [Swahili Plural] mahaba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Related Words] huba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection
    [English Plural] affections
    [Swahili Word] mahaba
    [Swahili Plural] mahaba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Related Words] haba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection
    [English Plural] there is no cure for love
    [Swahili Word] mahuba
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] haba
    [Swahili Example] mahuba hayana dawa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection
    [Swahili Word] pendeleo
    [Swahili Plural] mapendeleo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] penda V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection
    [Swahili Word] pendo
    [Swahili Plural] mapendo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection
    [Swahili Word] ufadhili
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -fadhili
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection
    [Swahili Word] upendezi
    [Swahili Plural] mapendezi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection
    [Swahili Word] upendo
    [Swahili Plural] mapendo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection
    [Swahili Word] upenzi
    [Swahili Plural] mapenzi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] affection (reciprocal)
    [Swahili Word] mapendano
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] penda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mutual affection
    [Swahili Word] upendano
    [Swahili Plural] mapendano
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] overwhelm someone with affection
    [Swahili Word] -engaenga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] treat with affection
    [Swahili Word] -shaufu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > affection

  • 7 mutual

    {'mju:tʃuəl}
    1. взаимен, споделен
    MUTUAL relationsвзаимоотношения
    MUTUAL insurance company кооперативно застрахователно дружество
    MUTUAL savings bankкооперативна банка, взаимоспомагателна каса
    2. общ (за приятел, интереси и пр.)
    MUTUAL wall общ калкан (на къща близнак)
    * * *
    {'mju:tshuъl} a 1. взаимен; споделен; mutual relations взаимоотношен
    * * *
    съвместен; общ; взаимен; взаимозависим;
    * * *
    1. mutual insurance company кооперативно застрахователно дружество 2. mutual relationsвзаимоотношения 3. mutual savings bankкооперативна банка, взаимоспомагателна каса 4. mutual wall общ калкан (на къща близнак) 5. взаимен, споделен 6. общ (за приятел, интереси и пр.)
    * * *
    mutual[´mju:tjuəl] adj 1. взаимен; \mutual relations взаимоотношения; \mutual affection споделена любов; \mutual admiration society шег. хора, които се хвалят (изтъкват) един друг; \mutual terms търг. условия за размяна на услуги без заплащане; \mutual insurance company кооперативно застрахователно дружество; \mutual savings bank кооперативна банка; FONT face=Times_Deutsch◊ adv mutually; 2. непр. общ, съвместен; \mutual friend общ приятел.

    English-Bulgarian dictionary > mutual

  • 8 mutual

    /'mju:tjuəl/ * tính từ - lẫn nhau, qua lại =mutual affection+ tình yêu mến lẫn nhau =mutual wellwishers+ những người có thiện chí với nhau =mutual admiration society+ nhóm người này hay tâng bốc lẫn nhau - chung =our mutual friend+ người bạn chung của chúng tôi

    English-Vietnamese dictionary > mutual

  • 9 mutual

    adjective
    1) gegenseitig; beiderseitig [Einvernehmen, Vorteil, Bemühung]; wechselseitig [Abhängigkeit]

    I can't bear you! - The feeling's mutual — Ich kann dich nicht riechen! - Das beruht auf Gegenseitigkeit

    to our mutual satisfaction/benefit — zu unser beider Zufriedenheit/Nutzen

    2) (coll.): (shared) gemeinsam [Interesse, Freund, Abneigung usw.]
    * * *
    ['mju: uəl]
    1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) gegenseitig
    2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) gemeinsam
    •
    - academic.ru/89350/mutually">mutually
    * * *
    mu·tu·al
    [ˈmju:tʃu:əl]
    adj inv gegenseitig, beiderseitig
    both countries are acting to their \mutual advantage die zwei Länder handeln so, dass es beiden zum Vorteil gereicht
    the feeling is \mutual das [Gefühl] beruht auf Gegenseitigkeit
    \mutual agreement wechselseitige Übereinkunft
    \mutual consent gegenseitiges Einvernehmen [o Einverständnis]
    \mutual friends/interests/enemies gemeinsame Freunde/Interessen/Feinde
    \mutual trust gegenseitiges Vertrauen
    \mutual understanding gegenseitiges [o wechselseitiges] Verständnis
    * * *
    ['mjuːtjʊəl]
    adj
    (= reciprocal) trust, respect, affection etc gegenseitig; (= bilateral) troop withdrawals, efforts, détente, satisfaction beiderseitig; (= shared, in common) interest, friends, dislikes etc gemeinsam

    the divorce was by mutual consent — sie haben sich im gegenseitigen Einvernehmen scheiden lassen

    I hate you! – the feeling is mutual — ich hasse dich! – ganz meinerseits (inf)

    * * *
    mutual [ˈmjuːtʃʊəl; US -tʃəwəl] adj (adv mutually)
    1. gegen-, wechselseitig:
    be mutual auf Gegenseitigkeit beruhen;
    mutual aid gegenseitige Hilfe;
    mutual aid association, mutual benefit society Unterstützungsverein m auf Gegenseitigkeit;
    mutual building association Baugenossenschaft f;
    mutual conductance ELEK Gegenkapazität f, Steilheit f;
    by mutual consent ( oder agreement) in gegenseitigem oder beiderseitigem Einvernehmen;
    mutual contributory negligence JUR beiderseitiges Verschulden;
    be mutually exclusive einander oder sich ausschließen;
    mutual fund WIRTSCH US Investmentfonds m;
    mutual insurance (company) Versicherung(sverein) f(m) auf Gegenseitigkeit;
    mutual investment trust WIRTSCH US Investmentfonds m;
    mutual savings bank bes US Sparkasse f (auf genossenschaftlicher Grundlage);
    mutual will JUR gegenseitiges Testament
    2. gemeinsam:
    mut. abk
    * * *
    adjective
    1) gegenseitig; beiderseitig [Einvernehmen, Vorteil, Bemühung]; wechselseitig [Abhängigkeit]

    to our mutual satisfaction/benefit — zu unser beider Zufriedenheit/Nutzen

    2) (coll.): (shared) gemeinsam [Interesse, Freund, Abneigung usw.]
    * * *
    adj.
    beiderseitig adj.
    gegenseitig adj.
    gemeinsam adj.
    wechselseitig adj.

    English-german dictionary > mutual

  • 10 mutual

    'mju: uəl
    1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) mutuo
    2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) mutuo
    •
    mutual adj mutuo

    mutual sustantivo femenino (CS) ( de asistencia económica) benefit society (AmE), friendly society (BrE) ' mutual' also found in these entries: Spanish: mutua - mutualidad - mutuo - nacer - carné - común - incompatibilidad English: mutual - mutual fund - common
    tr['mjʊːʧʊəl]
    1 (help, love, etc) mutuo,-a, recíproco,-a
    2 (friend, interest, etc) común
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    by mutual consent de común acuerdo
    the feeling is mutual es un sentimiento compartido
    mutual fund SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL fondo común de inversión
    mutual insurance seguro mutuo
    mutual insurance company mutua aseguradora
    mutual ['mju:ʧʊəl] adj
    1) : mutuo
    mutual respect: respeto mutuo
    2) common: común
    a mutual friend: un amigo común
    adj.
    • mutuo, -a adj.
    'mjuːtʃuəl
    a) ( reciprocal) mutuo
    b) (shared, common) (before n) <friend/enemy> común

    it will be to our mutual benefit — será beneficioso para ambos/para todos

    ['mjuːtjʊǝl]
    1. ADJ
    1) (=reciprocal) [affection, help] mutuo
    2) (=common) [friend, cousin] común

    they had a mutual interest in rugby — tenían un interés común or compartían su interés por el rugby

    it is to our mutual benefit or advantage — es beneficioso para ambos

    by mutual consent — de mutuo or común acuerdo

    2.
    CPD

    mutual benefit society N — mutualidad f, mutua f, mutual f (Chile, Peru, Bol)

    mutual fund N — (US) fondo m de inversión mobiliaria

    mutual insurance N — seguro m mutuo

    mutual savings bank N — caja f mutua de ahorros

    * * *
    ['mjuːtʃuəl]
    a) ( reciprocal) mutuo
    b) (shared, common) (before n) <friend/enemy> común

    it will be to our mutual benefit — será beneficioso para ambos/para todos

    English-spanish dictionary > mutual

  • 11 mutual *** mu·tu·al adj

    ['mjuːtjʊəl]
    (affection, suspicion) reciproco (-a), (interests) mutuo (-a), reciproco (-a), comune, (friend, cousin) comune

    to our mutual satisfaction — in modo da soddisfare entrambi, con reciproca soddisfazione

    English-Italian dictionary > mutual *** mu·tu·al adj

  • 12 (a) great affection

    a great/strong (tender, deep, mutual) affection сильная (нежная, глубокая, взаимная) привязанность

    English-Russian combinatory dictionary > (a) great affection

  • 13 common

    MUTUAL, RECIPROCAL, COMMON
    Mutual 'взаимный, обоюдный' имеет в виду одновременное взаимодействие, одновременный взаимообмен двух сторон, в котором обе стороны участвуют в одинаковой степени на добровольных началах (сочетается, главным образом, с отвлеченными существительными): mutual love, mutual friendship, mutual services between friends, mutual interest for each other's comfort. Reciprocal [rɪʹsɪprəkəl] 'взаимный, обоюдный' также предполагает взаимность и взаимодействие двух сторон и может заменять mutual: reciprocal (mutual) affection, reciprocal (mutual) fear. Однако reciprocal, в отличие от mutual, обычно предполагает последовательность, а не одновременность взаимного обмена, ответное действие взамен чего-л. сделанного ранее: reciprocal service, reciprocal favour (взамен оказанной ранее услуги), reciprocal kindness (в ответ на проявленную ранее доброту). Reciprocal, в отличие от mutual, часто предполагает обязательный (а не добровольный) характер взаимного действия: reciprocal ties, reciprocal bonds, reciprocal duties. Reciprocal, в отличие от mutual, никогда не употребляется с существительными, обозначающими людей, испытывающих друг к другу взаимные чувства: mutual (не reciprocal) friends, mutual (не reciprocal) foes. Common 'общий', в отличие от mutual и reciprocal, имеет в виду одинаковое отношение сторон (двух или более) не между собой, но к третьей стороне (лицу, факту), являющейся для них общей: our common teacher, our common purpose. Словосочетание mutual friend (по мнению некоторых лингвистов, менее правильное, чем common friend) возникло как результат употребления в произведениях В. Скотта и Ч. Диккенса и в современном языке также является нормой.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > common

  • 14 reciprocal

    MUTUAL, RECIPROCAL, COMMON
    Mutual 'взаимный, обоюдный' имеет в виду одновременное взаимодействие, одновременный взаимообмен двух сторон, в котором обе стороны участвуют в одинаковой степени на добровольных началах (сочетается, главным образом, с отвлеченными существительными): mutual love, mutual friendship, mutual services between friends, mutual interest for each other's comfort. Reciprocal [rɪʹsɪprəkəl] 'взаимный, обоюдный' также предполагает взаимность и взаимодействие двух сторон и может заменять mutual: reciprocal (mutual) affection, reciprocal (mutual) fear. Однако reciprocal, в отличие от mutual, обычно предполагает последовательность, а не одновременность взаимного обмена, ответное действие взамен чего-л. сделанного ранее: reciprocal service, reciprocal favour (взамен оказанной ранее услуги), reciprocal kindness (в ответ на проявленную ранее доброту). Reciprocal, в отличие от mutual, часто предполагает обязательный (а не добровольный) характер взаимного действия: reciprocal ties, reciprocal bonds, reciprocal duties. Reciprocal, в отличие от mutual, никогда не употребляется с существительными, обозначающими людей, испытывающих друг к другу взаимные чувства: mutual (не reciprocal) friends, mutual (не reciprocal) foes. Common 'общий', в отличие от mutual и reciprocal, имеет в виду одинаковое отношение сторон (двух или более) не между собой, но к третьей стороне (лицу, факту), являющейся для них общей: our common teacher, our common purpose. Словосочетание mutual friend (по мнению некоторых лингвистов, менее правильное, чем common friend) возникло как результат употребления в произведениях В. Скотта и Ч. Диккенса и в современном языке также является нормой.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > reciprocal

  • 15 bind

    1. I
    clay (mud, etc.) binds глина и т. д. затвердевает /высыхает/; snow binds снег слеживается
    2. II
    bind in some manner bind quickly (easily, etc.) затвердевать /густеть/ быстро и т. д.; this flour mixture is not wet enough to bind properly в этой мучной смеси недостаточно влаги, чтобы она, как следует загустела
    3. III
    1) bind smb., smth. bind the prisoner (the watchman, smb.'s legs, smb.'s hands, etc.) связывать заключенного и т.д.; bind sheaves (grain, etc.) вязать снопы и т. д.
    2) bind smth. bind a wound (an artery, a cut, etc.) перевязывать рану и т. д.; bind this finger before it gets infected завяжи /перевяжи/ палец, пока ты не занес инфекцию
    3) bind smth. frost binds the earth (the ground, the streams, etc.) мороз сковывает землю и т. д.
    4) bind smth. bind a book (a magazine a volume, these papers, etc.) переплетать книгу и т. д.
    4. IV
    1) bind smb., smth. in some manner bind smb. tightly крепко связать кого-л; bind smb. hand and foot связать кого-л. по рукам и ногам
    2) bind smth. in some manner bind books (magazines, etc.) handsomely (elegantly, tastefully, richly.etc.) красиво и т. д. переплетать книги и т. д.
    5. VII
    bind smb. to do smth. they bound him to keep him silent они связали его, чтобы он не кричал /молчал/
    6. XI
    1) be bound in some тачает be bound tightly (hand and foot, etc.) быть крепко и т. д. связанным; be bound to /with/ smth. he was bound to a chair (to a bed, to a tree, etc.) его привязали к стулу и т. д.; til? books were bound with a string книги были связаны бечевкой
    2) be found In some manner the books were handsomely (richly. elegantly, etc.) bound книги были красиво и т. д. переплетены /в красивых и т. д. переплетах/; the edges of the floor mat are coming undone because they have not been properly bound края половичка расходятся /обтрепываются/, так как они были плохо заделаны; be bound in smth. be bound in leather (in paper, etc.) быть в кожаных переплетах и т. д.
    3) be (feel) bound to do smth. he is bound to believe all these stories (to obey the laws, to pay the debt, to come, to win, etc.) он обязательно /непременно/ поверит всем этим россказням и т. д.: it is bound to rain tomorrow завтра наверняка будет дождь; it is bound to happen это безусловно /бесспорно/ произойдет; I am in duty bound to help him чувство долга обязывает меня помочь ему. I am bound to say, that... должен сказать, что...; I feel bound to warn you считаю своим долгом предупредить вас
    4) be bound by smth. be bound by one's word (by an oath, by strict rules, by tradition, etc.) быть связанным сливом и т. д; they were bound by a close friendship (by mutual affection, etc.) их связывала тесная дружба и т. д.; be bound in smth. they were bound in marriage их связывали узы брака
    5) have smth. bound have the carpet (tile blanket, etc.) bound обшивать /оторачивать/ ковер и т. д.
    6) be bound in smth. the lake (the river) is bound in ice Озеро (реку) сковало льдом
    7. XXI1
    1) bind smth., smb. with smth. bind smb.'s hands with a rope (smb.'s ankles with a piece of wire, the man with his own belt, etc.) связывать кому-л. руки веревкой и т. д.; bind smb. with chains надеть на кого-л. кандалы; bind smth. at (in, behind, etc.) some place bind smth. at both ends (one's arms behind one's back, the parcel in the middle, etc.) связывать /завязывать, перевязывать/ что-л. с двух концов и т. д.; bind smth. in (to) smth. bind twigs in (to) faggots (books into bundles, etc.) вязать /связывать/ ветки в пучки и т. д., bind smb., smth. to smth. bind him to the chair (the poor traveller to the tree, his hands to his sides, cane thing to another, etc.) привязать его к креслу и т. д. || bind smb. in irons заковать кого-л. в кандалы
    2) bind smth. with smth. bind a wound with a bandage (the cut with a piece of cloth, the scratch with a handkerchief, the finger with smth. clean, ale.) перевязывать /забинтовывать/ рану бинтом и т.д.; bind one's head with a headpiece повязать голову косынкой: bind snub's head with a wreath надеть кому-л на голову венок; bind smth. about /around/ smth. bind a belt about /around/ one's waist завязать /надеть, повязать/ пояс
    3) bind smth. with smth. bind stones with cement (sand with mortar, gravel with tar, etc.) связывать /скреплять/ камни цементом и т. д.
    4) bind smb. by smth. them by a promise (by an agreement, etc.) связывать их обещанием и т. д.; I don't want to bind myself by a contract я не хочу связывать себя контрактом; bind smb. to smth. bind smb. to secrecy (to silence, etc.) обязать кого-л. хранить тайну и т.д.; bind smb. to obedience заставить кого-л. повиноваться
    5) bind smth. in smth. bind books in leather (in paper, in cloth, in morocco, etc.) переплетать книги в кожу /кожаный переплет/ и т. д.; bind smth. into smth. bind all these papers into one volume переплетите все эти документы в один том

    English-Russian dictionary of verb phrases > bind

  • 16 dumb show

    1) немая сцена; пантомима, немое представление

    Police, "thick as blackberries in September", made possible the first performances of the ‘Playboy’ at the Abbey Theatre, Dublin, but even then the actors might just as well have performed in dumb show for all the audience heard of what they said. (‘Daily Worker’) — Первые представления "Повесы" в дублинском театре шли в сентябре под усиленной охраной полиции; и все равно стоял такой шум, что артисты на сцене могли бы с равным успехом играть молча.

    2) мимика, жесты, знаки

    Then, on the motion - made in dumb show - of Doctor Parker Peps, they went upstairs... (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. I) — Затем по знаку, данному молча доктором Паркером Пепсом, они отправились наверх...

    Penelope: "Dickie adores me..." Golightly: "But has he told you so?" Penelope: "Oh, no, we're not on speaking terms at present." Golightly: "Ah, I suppose you express your mutual affection in dumb show." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act II) — Пенелопа: "Дикки обожает меня..." Голайтли: "Он тебе сказал об этом?" Пенелопа: "Нет, мы же сейчас не разговариваем." Голайтли: "Так вы, значит, выражаете взаимную любовь мимикой и жестами?"

    But the baby set such a resolute howl that she retreated with much dumb show of goodwill and warnings against Mrs Blunk. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 1) — Но тут Бетт подняла такой оглушительный рев, что миссис Уиклоу сочла за лучшее удалиться, знаками изъясняя свое благорасположение к хозяевам дома и предостерегая их в отношении миссис Бланк.

    Large English-Russian phrasebook > dumb show

  • 17 взаимность

    жен. reciprocity, mutuality отвечать кому-л. взаимностью ≈ to reciprocate/return smb.'s feelings/love/affection любовь без взаимности ≈ unrequited love
    взаимн|ость - ж. reciprocity;
    любовь без ~ости unrequited love;
    добиться ~ости win* smb.`s affection;
    отвечать ~остью reciprocate smb.`s feelings;
    ~ый mutual;
    (ответный) reciprocal;
    ~ая помощь mutual aid;
    ~ое уважение mutual respect;
    ~ые обвинения recriminations;
    ~ые уступки give and take;
    ~ое согласие mutual consent.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > взаимность

  • 18 friendship

    1. n дружба
    2. n дружелюбие
    Синонимический ряд:
    1. being friends (noun) association; being friends; brotherhood; camaraderie; companionship; familiarity; fellowship; fraternity; mutual esteem; rapport; social intimacy
    2. goodwill (noun) accord; amity; benevolence; comity; friendliness; goodwill; harmony; kindliness
    3. mutual regard (noun) affection; devotion; esteem; friendly feelings; good will; love and respect; mutual regard; reciprocal warm feelings
    Антонимический ряд:
    animosity; enmity

    English-Russian base dictionary > friendship

  • 19 reciprocal

    rɪˈsɪprəkəl
    1. прил.
    1) взаимный, обоюдный reciprocal affection ≈ взаимная привязанность reciprocal agreement ≈ взаимное соглашение Syn: mutual
    2) соответствующий с точностью до наоборот Syn: inverse
    2., opposite
    2.
    3) юр. взаимно обязывающий
    4) грам. взаимный (о местоимениях)
    5) мат. обратный
    2. сущ.;
    мат. обратная величина противоположность;
    нечто диаметрально противоположное (математика) обратная величина взаимный, обоюдный - * affection обоюдная /взаимная/ привязанность - * concessions взаимные уступки - * understanding взаимопонимание - * reference перекрестная ссылка( в книге) - * mistake обоюдное заблуждение - * reaction( химическое) взаимная /обратимая/ реакция - * devastation in a nuclear war взаимоуничтожение в ядерной войне (юридическое) взаимно обязывающий;
    (заключенный) на основе взаимности - * treaty договор на основе взаимности - * contract( юридическое) двусторонняя сделка, синаллагматический договор - on a * basis на основе взаимности равный, эквивалентный;
    аналогичный, соответственный;
    ответный - a treaty providing for * privileges договор, предусматривающий аналогичные /равные, одинаковые/ привилегии( специальное) обратный - * ratio( математика) отношение обратных величин;
    обратное отношение - * motion возвратно-поступательное движение reciprocal юр. взаимно обязывающий ~ взаимно обязывающий ~ грам. взаимный (о местоимениях) ~ взаимный, обоюдный;
    ответный ~ взаимный ~ двусторонний ~ заключенный на основе взаимности ~ обоюдный ~ мат. обратная величина ~ мат. обратный ~ обратный ~ равный ~ соответственный ~ эквивалентный;
    соответственный ~ эквивалентный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > reciprocal

  • 20 reciprocal

    1. n противоположность; нечто диаметрально противоположное
    2. n мат. обратная величина
    3. a взаимный, обоюдный

    reciprocal reaction — взаимная реакция; обратимая реакция

    4. a юр. взаимно обязывающий; на основе взаимности
    5. a равный, эквивалентный; аналогичный, соответственный; ответный

    a treaty providing for reciprocal privileges — договор, предусматривающий аналогичные привилегии

    6. a спец. обратный

    reciprocal ratio — отношение обратных величин; обратное отношение

    Синонимический ряд:
    1. complementary (adj.) complementary; requited; shared
    2. mutual (adj.) convertible; correlative; interchangeable; interdependent; mutual
    3. supplement (noun) addition; balance; complement; counterpart; equivalent; remainder; supplement

    English-Russian base dictionary > reciprocal

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • mutual affection — noun sympathy of each person for the other (Freq. 1) • Syn: ↑mutual understanding • Hypernyms: ↑sympathy …   Useful english dictionary

  • mutual — 01. The political leaders had a [mutual] respect for one another, despite the animosity expressed during the debates leading up to the election. 02. Attempts to reach a [mutually] agreeable solution to the conflict have ended in disaster. 03. He… …   Grammatical examples in English

  • mutual — adj. 1 (of feelings, actions, etc.) experienced or done by each of two or more parties with reference to the other or others (mutual affection). 2 colloq. disp. common to two or more persons (a mutual friend; a mutual interest). 3 standing in (a… …   Useful english dictionary

  • mutual — adjective Etymology: Middle French mutuel, from Latin mutuus lent, borrowed, mutual, from mutare to change more at mutable Date: 15th century 1. a. directed by each toward the other or the others < mutual affection > b. having the same feelings… …   New Collegiate Dictionary

  • mutual understanding — noun sympathy of each person for the other • Syn: ↑mutual affection • Hypernyms: ↑sympathy …   Useful english dictionary

  • affection — I noun admiration, adoration, amorousness, ardor, attachment, closeness, devotion, enchantment, endearment, excitation of feeling, fancy, feeling, fervency, fervor, firm attachment, fondness, fullness of heart, inclination, infatuation, kindness …   Law dictionary

  • mutual attraction — index affection Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • affection — noun ADJECTIVE ▪ deep, genuine, great, real, special, strong, warm ▪ mutual ▪ brotherly …   Collocations dictionary

  • mutual — adj. Mutual is used with these nouns: ↑accusation, ↑acquaintance, ↑admiration, ↑advantage, ↑affection, ↑agreement, ↑antagonism, ↑antipathy, ↑assistance, ↑attraction, ↑belief, ↑ …   Collocations dictionary

  • mutual — The same on both sides of a transaction or relationship, whether it be a matter of affection, aversion, assistance, or advantage; reciprocal. Sharon v Sharon, 79 Cal 1, 16 P 345 …   Ballentine's law dictionary

  • Public display of affection — A public display of affection (sometimes abbreviated PDA) is the physical demonstration of affection for another person while in the view of others. For example, holding hands or kissing in public are commonly defined as public displays of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»